Annullata la mostra di John Galliano al Met dopo le polemiche

Nella sua dichiarazione, lo stilista si assume la responsabilità per le sue affermazioni passate e afferma di voler evitare di distogliere l'attenzione dal lavoro del museo.
Moda
John Galliano. Credits: Per gentile concessione di Zara.
Scritto da Renan Botelho de Carvalho

loading...

Automated translation

i
Leggi l'originale in: inglese
Scroll down to read more

La prossima mostra del Metropolitan Museum of Art su John Galliano è stata annullata, come ha annunciato lo stilista oggi, lunedì. "Dopo un'attenta riflessione e discussione con tutte le persone coinvolte, ho deciso, con grande tristezza, che è meglio che la mostra non abbia luogo in questo momento", ha scritto in una dichiarazione condivisa sulla sua pagina Instagram.

Da quando è stata annunciata a luglio, la retrospettiva è stata criticata a causa della lunga lista di controversie di Galliano, che includono commenti antisemiti, razzisti e anti-asiatici. Lo stilista ha dichiarato di rimanere "pienamente responsabile per il dolore causato dalle mie parole in passato, in particolare per la sofferenza che ho causato alle comunità ebraica e asiatica".

"Rimango profondamente dispiaciuto. Capisco che un'espiazione significativa non si ottiene attraverso una mostra, un riconoscimento istituzionale o un singolo gesto pubblico. È una responsabilità continua, dimostrata attraverso l'ascolto, l'apprendimento e la propria condotta nel tempo. Non voglio che il dibattito che mi circonda metta il Met in una posizione difficile o distolga l'attenzione dal notevole lavoro del Costume Institute. Riconosco e rispetto anche il fatto che una mostra in onore del mio lavoro sarebbe dolorosa per alcuni", ha scritto Galliano.

Oltre alla retrospettiva, il lavoro di Galliano sarebbe dovuto essere anche il tema del prossimo Met Gala, come annunciato dalla global editorial director di Vogue, Anna Wintour. In occasione dell'annuncio della mostra, Wintour aveva dichiarato che “non c'è nessuno che meriti una mostra di questa portata più di John Galliano”.

Secondo la Cnn, Wintour, che guida l'organizzazione del Met Gala dal 1995, oggi ha dichiarato che la decisione di Galliano di ritirarsi dalla mostra è stata “molto coraggiosa e una misura dell'uomo che è”. Andrew Bolton, curatore del Costume Institute del Met, ha rilasciato una dichiarazione in cui ha riconosciuto “il dolore e la preoccupazione che questa mostra ha causato”.

Galliano ha costruito la sua reputazione su sfilate teatrali e tecnicamente sbalorditive, prima per il suo marchio e poi come chief designer di Givenchy, prima di assumere il ruolo di vertice da Christian Dior, dove è ampiamente riconosciuto per aver trasformato la maison in una potenza globale del lusso.

La sua carriera è stata compromessa nel 2011, dopo che sono emersi filmati e testimonianze di lui che faceva commenti antisemiti e razzisti in un bar di Parigi, tra cui la dichiarazione “amo Hitler” e aver detto ai clienti che “persone come voi sarebbero morte” e i loro antenati “gasati”. È stato licenziato da Christian Dior, ha perso il suo marchio ed è stato condannato da un tribunale francese per insulti pubblici basati su razza, religione ed etnia, ricevendo multe con sospensione della pena e un risarcimento danni. Lo scandalo del 2011, insieme a un altro incidente avvenuto nel 2010 nello stesso bar, lo ha portato a un esilio di anni dalle principali case di moda.

Di seguito la dichiarazione completa di John Galliano:

"Sono profondamente grato al Metropolitan Museum of Art, e in particolare a Max Hollein, Andrew Bolton e Anna Wintour, per lo straordinario onore di aver proposto una mostra dedicata al mio lavoro.

Il fatto che il mio percorso creativo sia stato preso in considerazione da un'istituzione che ho ammirato per tutta la vita mi ha commosso più di quanto possa esprimere. Sarò per sempre grato per la fiducia, la cura e la competenza che Max, Andrew, Anna e l'intero team del Met hanno dedicato a questo progetto.

Dopo un'attenta riflessione e discussione con tutte le persone coinvolte, ho deciso, con grande tristezza, che è meglio che la mostra non abbia luogo in questo momento.

Rimango pienamente responsabile per il dolore causato dalle mie parole in passato, in particolare per la sofferenza che ho causato alle comunità ebraica e asiatica, e rimango profondamente dispiaciuto. Capisco che un'espiazione significativa non si ottiene attraverso una mostra, un riconoscimento istituzionale o un singolo gesto pubblico. È una responsabilità continua, dimostrata attraverso l'ascolto, l'apprendimento e la propria condotta nel tempo.

Non voglio che il dibattito che mi circonda metta il Met in una posizione difficile o distolga l'attenzione dal notevole lavoro del Costume Institute. Riconosco e rispetto anche il fatto che una mostra in onore del mio lavoro sarebbe dolorosa per alcuni.

Vorrei anche esprimere la mia più profonda gratitudine a tutti coloro che mi hanno guidato, sostenuto e accompagnato in questi quindici anni di sobrietà e di recupero dall'alcolismo e dalla dipendenza. La vostra saggezza, pazienza e umanità mi hanno aiutato più di quanto potrò mai esprimere adeguatamente. Vi sono profondamente debitore per avermi dato, come avevate promesso, una vita migliore di quella che avrei mai potuto sognare.

La mia gratitudine al Met, a Max, Andrew e Anna rimane profonda e duratura. La loro generosità, umanità e fiducia nell'importanza della moda come arte, cultura e storia - così come la loro comprensione della fragilità umana e della possibilità di crescita - rimarranno sempre con me.

John Galliano"

John Galliano
Met Gala