Lo stilista britannico Nigel Cabourn si è spento a 77 anni
Nigel Cabourn, il leggendario stilista britannico noto per il suo menswear rivoluzionario, si è spento all'età di 77 anni dopo aver combattuto contro un cancro.
La notizia è stata confermata tramite l'account Instagram ufficiale del defunto stilista, dove un comunicato recita: "è con la più profonda tristezza che annunciamo la scomparsa di Nigel Cabourn. Ha vissuto una vita straordinaria, ha ispirato molti, mancherà moltissimo e la sua eredità continuerà a vivere".
Nato nel 1949, Cabourn si è avventurato per la prima volta nel settore dell'abbigliamento mentre studiava alla Northumbria University, dove ha iniziato a specializzarsi in capi heritage, sportswear vintage e uniformi militari storiche.
Dal suo studio di design con sede a Newcastle, ha raccolto un archivio personale di oltre quattromila pezzi vintage e libri di consultazione che hanno poi ispirato le sue collezioni, compreso il lancio della sua etichetta omonima negli anni Settanta.
Cabourn ha esteso il suo mondo creativo a collezioni aggiuntive come Authentic, Mainline e la sua etichetta di abbigliamento da lavoro, Lybro. Nel 2013, ha poi debuttato con la sua prima collezione femminile.
Lo stilista gestiva ventisei negozi a livello globale, di cui sedici in Giappone e otto in Cina. Ha aperto il suo primo flagship store nel Regno Unito nel 2014 a Covent Garden, Londra.
Le reazioni del settore
Numerosi brand e colleghi del settore hanno commentato il post sui social media per condividere le loro condoglianze e i loro ricordi di Cabourn.
Denim Dudes ha scritto: "l'energia più entusiasta e contagiosa e la persona più sboccata che abbia mai incontrato. Sarà impossibile dimenticare Nigel".
Paul Smith ha condiviso cuori colorati, mentre Todd Snyder ha definito Cabourn una "leggenda" e una "grande fonte di ispirazione per tutti noi".
Barbour ha dichiarato: "un pioniere dell'artigianato e dell'abbigliamento del Nord Est. Le più sentite condoglianze da parte di tutto il team Barbour".
Il retailer newyorkese Pilgrim Surf Supply ha commentato: "Nigel, sei stato una grande fonte di ispirazione e un grande sostenitore per noi di Pilgrim. Ci mancheranno la tua energia inesauribile, la tua saggezza, il tuo umorismo e la tua generosità.
"Saremo per sempre grati per i tuoi innumerevoli contributi alla cultura e per aver preso sotto la tua ala protettrice così tanti di noi giovani. Speriamo che tu stia suonando quel fischietto da trincea in paradiso, amico".
End Clothing ha aggiunto: "grazie per le storie, la generosità e la fede incrollabile nel fare le cose per bene".
In un post sulla pagina del retailer australiano Pickings and Parry, i proprietari hanno condiviso: "da dove cominciamo. Nigel era il mio eroe dell'abbigliamento quando crescevo a Newcastle. È diventato un'ispirazione fondamentale per entrare nel settore, per l'allestimento del nostro primo negozio, per i nostri viaggi, per lo stile, per la vita e molto altro ancora.
"Mentore, amico, eroe... una leggenda vivente. Ci mancherai molto, ma il tuo impatto duraturo su così tante persone continuerà a vivere. Addio Nige, pazzo scatenato".
Questo articolo è stato pubblicato originariamente sulle altre edizioni di FashionUnited e tradotto in italiano usando un tool di intelligenza artificiale.
FashionUnited ha implementato strumenti di intelligenza artificiale per ottimizzare la traduzione degli articoli sulle nostre piattaforme. Con una rete globale di giornalisti attivi in oltre 30 mercati, forniamo business intelligence e contenuti aggiornati in 9 lingue.
Questo permette ai nostri giornalisti di dedicare più tempo alla ricerca di notizie e alla stesura di articoli esclusivi.
Prima della pubblicazione, le traduzioni assistite dall'intelligenza artificiale vengono sempre riviste da un redattore. Se avete domande o commenti su questo processo, contattateci pure all'indirizzo info@fashionunited.com.